Kurdish education campaign from Şırnak Bar

  • actual
  • 12:46 15 October 2021
  • |

SIRNAK - Şırnak Bar, started to give Kurdish education to lawyers by working in partnership with Birca Belek Language and Culture Association. The Bar, aims for lawyers to establish a healthy relationship with their clients in their mother tongue.

Şırnak Bar,  started to give education to lawyers in Kurdish by collaborating with Birca Belek Language and Culture Association. In line with the demands of the lawyers who are members of the Bar Association, the courses that started at the Tahir Elçi Conference Hall of the Şırnak Bar, are given by the lecturers of the association.


Şırnak Bar President Rojhat Dilsiz stated that they first identified the needs of their colleagues when they took office. In this context, Dilsiz stated that they started vocational internal training for the first time, and that they immediately requested a trainer from Birca Belek for mother tongue training in Kurdish, in line with the demands of the lawyers.


Emphasizing that Kurdish, spoken by 20-25 million people throughout Turkey, is still considered to be an “unknown language”, Dilsiz reminded that the Kurdish language is used in courts as a result of the struggles of the Kurdish people which costed a lot for them. Stating that all lawyers in the provinces of the region communicate with their clients in Kurdish, Dilsiz said, “For a lawyer to understand his client well, language communication must be strong. As people living in these lands, we should know our mother tongue well. Our lawyer friends, who learn Kurdish, will be able to intervene in the translator mistakes that our citizens who make their defense in their mother tongue in the courts are exposed to.”

Noting the importance of the defences made in the courts, Dilsiz said, “When a wrong expression is used in court, it is a responsibility for the lawyers. In this context, it is necessary to be able to express yourself correctly and be understood correctly. Although our people are innocent, they are considered to be guilty because they do not speak Turkish. Our lawyer friends who speak Kurdish will be able to prevent this problem.” Dilsiz said that as the Şırnak Bar Association, they also use their social media accounts in Kurdish and Turkish, and that other bar associations should take similar initiatives.


Bahattin Robar, one of the trainers of Birca Belek Language and Culture Association, who gives education to Şırnak Bar Association lawyers in Kurdish, said that the education has been going on for 1 month with the participation of 24 lawyers. Stating that they started education at the first level, Robar stated that they taught reading and writing in Kurdish in the first place. Noting that lawyers are trying to ensure that they can write, read and speak in Kurdish, Robar said, “It is very positive that such a request came from a bar association. The fact that professional groups such as lawyers, teachers and health professionals perform their duties in their own language will enable them to do their jobs better. The society will also be pleased with this situation and will benefit more. Likewise, we expect such initiatives to take place in professional chambers in other regions.”


Drawing attention to the importance that every people should know and use their mother tongue, Robar continued his words as follows: “The bans on all languages, especially the Kurdish language, need to be removed. Even if the rulers do not remove the bans in front of our language, we need to remove those bans individually. The way to do this is through learning and teaching. In order to understand the demands and needs of the society well, it is necessary to master their language. For this, all politicians and professional groups need to know and learn Kurdish well.”

View More Articles

16:26 Sit in at Sêmalka enters day 60
15:33 Justice Watch in Diyarbakır Bar Association on day 18
15:32 European Council demanded Demirtaş's release
15:29 Şenyaşar family calls for solidarity with the Justice Watch
13:14 New application submitted by Öcalan's family and guardian
13:00 Committee of Ministers of Council of Europe announced its decision on Öcalan
12:26 Relatives of Kurdish political prisoners forced to speak Turkish in Prisons
10:31 TİHV Chair Bakkalcı: The isolation in İmralı is unacceptable
10:14 Artist imposed strip search during home raid
09:49 Boltan on Justice Watch: We want justice for all
08:42 ISIS attack in Maxmur Camp: 12 people lost their lives
14:43 Roussopoulos calls for international delegation to investigate Turkey's use of chemical weapons
14:42 Lawyers of Öcalan applied for 'urgent meeting' with their client
14:42 Justice Watch of families of prisoners enters day 17
13:41 Release of prisoner delayed for choosing 'partisan ward'
13:22 European Council expects action plan for İmralı
13:01 6 people killed in 2 months in Afrin, 95 people kidnapped
12:48 Şenyaşar family: There will be no making amends before those responsible are held to account
12:48 Sit in at Sêmalka enters day 58
12:47 111 journalists stood trial for 1,817 years in prison
12:47 Families of İmralı prisoners to hold talks in Ankara
10:16 Mervanî participating in Justice Watch: Mothers are a hope for all
16:42 HDP, DBP, DTK and TJA call for increased struggle against the isolation of Öcalan
16:41 Sit in at Sêmalka on its 57th day
15:52 Justice Watch for prisoners continues on 15th day
15:52 Emine Şenyaşar summoned to give a statement to the police for the 9th time
15:51 Attorneys submit new application to visit Öcalan
12:13 'Special law' for İmralı on the agenda of Committee of Ministers
11:09 Mother whose daughter was killed with chemical weapons says communication with Öcalan will solve the problems
10:45 Women from four parts of Kurdistan: Kurds have to unite
10:44 Contentration camp of 21st century: Patnos Prison
15:20 Two new disciplinary punishment for Öcalan
15:06 Justice Watch of relatives of prisoners on 14th day
13:38 Şenyaşar: Laws are not enforced in Urfa
13:37 Uca: If Europe acts bravely, Turkey's war policy will come to an end
12:35 Kobané Case: E-mail claimed to be send by PYD reveals to be unfounded
09:48 Police left man paralyzed, court says it is in 'justifiable'
14:53 Law suit filed against journalist Sala for allegedly working for Roj TV 12 years later
14:52 Karayılan announced names of chemicals used in Federated Kurdistan
11:43 Şenyaşar Family's Justice Watch enters day 264
11:41 Aydeniz: The way to a free life is through resistance
11:40 House raids in multiple cities
17:34 Untreated sick patlient dies in prison
17:33 Gezi Trial: Kavala remains in prison
16:56 New application submitted by Öcalan's family and guardian
14:09 Justice Watch of relatives of prisoners on day 11
14:06 Lawyers of Öcalan applies to international institutions: Expose this illegal isolation
14:05 33 women on trial for defending İstanbul Convention
13:17 Şenyaşar Family: Enforce the law in Urfa
13:17 Scores of HDP members detained in Kocaeli and İstanbul